Increase frequency of "server's player list" updates

Atm it's every 3 minutes. Change it to run whenever someone connects or disconnects, within reason. In addition to the 3 minute thingy.